| |
|
|
| |
料金
|
|
| |
|
|
| |
 6泊7日ホームステイ
現地生活体験+観光+食事+空港送迎込み
|
| |
冬期（10月～3月） |
夏期（4月～9月） |
お1人 |
798 € |
720 € |
| お2人 |
1098 € |
920 € |
| ※ 割引料金 |
| |
冬期（10月～3月） |
夏期（4月～9月） |
| お1人 |
795 € |
712 € |
| お2人 |
1088 € |
908 € |
|
|
| |
例：日程
|
| 1日目 |
2日目 |
3日目 |
4日目 |
5日目 |
6日目 |
7日目 |
| 夕食 |
朝、夕 |
朝、夕 |
朝、夕 |
朝、夕 |
朝、夕 |
朝食 |
| 空港送迎 |
観光 |
観光 |
観光 |
村散策 |
フリー |
空港送迎 |
備考：
- 通貨単位は、€（ユーロ）です
- ※対象は再度訪問者、前滞在者からご紹介のあった方、学生の方になります
- 空港送迎*（マドリッド市内でも可。ただし、マドリッド市内公害のための交通規制のため待ち合わせ場所になります）込み
*空港送迎時間帯は、空港送迎料金の項に準じます
- 観光地は通常、トレド・アランフエス・コンスエグラ・テンブレッケとなります
観光地の選択が出来ますので、詳しい選択可能観光地はプランからご覧ください
- 追加滞在をご希望の方は、2泊3日滞在の一泊料金並びにオプション観光をご利用ください
- 観光時の入場料、飲食代は含まれていません
- 食事は2食つきとなります
尚、到着日は夕食、出発日は朝食となります
昼食をご希望の方はお1人につき、9€になります
- スペイン語レッスン、スペイン料理レッスンはオプションとなります
料金の詳細はそれぞれのレッスンの項をご覧ください
- お出かけになる際にはスペインのプリペイド式の携帯電話が一台ありますので、スペイン国内連絡用にお使い下さい。尚、電話料金はご自分で入金してお使いになるようにお願いいたします。5€から入金が出来ます
- 12月28日～1月1日までの期間に滞在をされる方は、この期間の料金が10%アップとなります
- 【7泊8日の滞在をご希望の方で、家のお手伝い（庭の掃除・草刈・手入れ、家の修繕など）をやる気でお手伝いして下さる方の滞在は大歓迎です！7泊目滞在が無料となります！】
- 【パソコン設定、ホームページ作成のお手伝いをして下さる方は7泊8日の滞在が無料になりますので、お問合せ下さい！大歓迎です！】
- お支払方法：
①到着当日ユーロの現金でのお支払
②銀行口座振り込み
振り込みにつきましては、滞在前に振り込みが完了するようにお願いいたします
万が一、到着日までに入金が完了しない場合にはご面倒ですが振込みの控えをお持ちになってください
銀行手数料は滞在者のご負担になります
また、振込み方法により、スペイン現地銀行での手数料がかかるようになりましたので、現地にて清算をお願いいたします
- 【お互いの信頼と信用を基本概念として、到着前の予約金、キャンセル料はいただいておりませんので、旅行予定、日程がはっきりとされた上で、キャンセル、変更のないようにお願いいたします】
 滞在中における返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください！
|
|
|
| |
|
|
| |
  ちょっとお泊り2泊3日からのフリーステイ
現地生活体験+食事
|
| |
冬期（10月～3月） |
夏期（4月～9月） |
| お1人 |
1泊につき |
72 € |
1泊につき |
65 € |
| お2人 |
1泊につき |
124 € |
1泊につき |
100 € |
| ※ 割引料金 |
|
冬期（10月～3月） |
夏期（4月～9月） |
| お1人 |
1泊につき |
72 € |
1泊につき |
60 € |
| お2人 |
1泊につき |
118 € |
1泊につき |
96 € |
|
|
| |
例：日程
|
| 一日目（到着日） |
2日目 |
3日目（出発日） |
| 夕食 |
朝食、夕食 |
朝食 |
| フリー |
フリー |
フリー |
備考：
- 通貨単位は€（ユーロ）です
- ご自由に滞在計画をお立てください！
- 滞在は2泊3日からになります
- ※対象は再度訪問者、前滞在者からご紹介のあった方、学生の方になります
尚、冬期のお1人料金の割引は出来かねますので、ご了承おき下さい
- 空港送迎、観光、スペイン語レッスン、スペイン料理レッスンはオプションとなります
- 食事は朝、夕の2食つきとなります
尚、到着日は夕食、出発日は朝食つきとなります
昼食をご希望の方はお1人につき、9€になります
ご希望の方は準備もありますので、前持ってお知らせください
- スペイン現地での入場券、乗車券等の購入のお手伝いや現地についてのアドバイスもさせていただきますのでご相談ください
㊟滞在前の乗車券購入、予約等のお手伝いは、滞在料金を滞在前に口座振込みをしていただいた方に限ります
- 短期滞在で滞在時期が重なりました場合、6泊7日滞在以上の方が優先となりますのでご了承おきください
- 短期滞在のご予約は、準備の都合もありますので、せめて3週間前までにはお願いいたします
- １週間未満の滞在の場合には、スペイン語レッスンは出来かねますのでご了承おきください
- ロングステイをご希望の方はコンビネーションステイとなりますので、詳細はロングステイの項をご覧ください
- 12月28日～1月1日までの期間に滞在をご希望の方は、期間内の料金が10%アップとなります
- お支払方法：
①到着当日にユーロの現金でのお支払
②銀行口座振り込み
滞在前に送金、振込みが完了するようにお願いいたします
万が一、振込みが完了しない場合は控えをお持ちになられるようにお願いいたします
銀行手数料は滞在者のご負担になります。
また、振込み方法により、現地銀行での手数料がかかるようになりましたので、現地にて清算をお願いいたします
- 【お互いの信頼と信用を基本概念として、到着前の予約金、キャンセル料はいただいておりませんので、旅行予定、日程がはっきりとされた上で、キャンセルのないようにお願いいたします】
- 滞在中における返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください
|
|
|
| |
|
|
| |
 ロングステイ
現地生活体験+観光+食事+空港送迎込み
|
| 人数 |
滞在期間 |
コンビネーション滞在
（6泊7日滞在料金+ショートステイ一泊料金） |
お1人
&
お2人 |
| 21泊～39泊 |
空港送迎 |
食事 |
観光 |
レッスン |
| 含まれます |
3食※
（朝、昼、夕） |
- 6泊7日観光が含まれます
トレド
アランフエス
コンスエグラ
テンブレッケ
プラン内の観光地選択に準じます
- チンチョン
その他の観光地はオプションになります |
割引オプション |
| 40泊～67泊 |
含まれます |
3食※
（朝、昼、夕）
|
- 6泊7日観光が含まれます
トレド
アランフエス
テンブレッケ
プラン内の観光地選択に準じます
- チンチョン
- ベルモンテ
- コンスエグラはカンポ・デ・クリプターナになります
- プエルト・ラピセ
その他の観光地はオプションになります |
割引オプション |
| 68泊～89泊 |
含まれます |
3食※
（朝、昼、夕） |
- 6泊7日観光が含まれます
トレド
アランフエス
テンブレッケ
コンスエグラはカンポ・デ・クリプターナになります
プラン内の観光地選択に準じます
- チンチョン
- ベルモンテ
- クエンカ
その他の観光地はオプションになります
|
割引オプション |
|
|
| |
日程
|
| 一日目（到着日） |
2日目以降 |
最終日（出発日） |
| 夕食 |
朝食、昼食、夕食 |
朝食 |
| 空港送迎 |
観光及びフリー |
空港送迎 |
内容：
- 通貨単位は€（ユーロ）です
- ロングステイのご計画にお役立てください！
スペイン国内での事は何なりとご相談ください
- 料金は6泊7日滞在とショートステイ1泊料金のコンビネーションとなります
学生の方、前滞在者、CASA KAZU滞在経験者からご紹介の方は割引料金をご利用ください
- 空港送迎（マドリッド市内でも可）込み
- 食事は、朝、昼、夕食つき
尚、到着日は夕食、出発日は朝食となります
※その時々の都合により、昼食か夕食が軽食になります
- 観光つき
- 観光時の入場料、飲食代は含まれません
- スペイン語レッスン、スペイン料理レッスンは各項目をご覧ください
- 12月28日～1月1日の期間に滞在をご希望の方は、期間内の料金が10％アップになります
- お出かけになる際にはプリペイド式のスペインの携帯電話が一台ありますので、スペイン国内連絡用にお使い下さい。尚、電話料金はご自分で入金してお使い下さい。5€から入金が出来ます。
- お支払方法：
①到着当日にユーロの現金でのお支払
②銀行口座振り込み
銀行手数料は滞在者のご負担となります
また、振込み方法によりスペイン現地銀行でも手数料がかかるようになりましたので、清算は現地にてお願いいたします
EUでの規定により、1万ユーロ以上の現金、高級品の所持には税関申告が必要となるようですので、ご注意おきください。
日本外務省のサイト：https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_zeikan.html
- 【お互いの信頼と信用を基本概念として、到着前の予約金、キャンセル料はいただいておりませんので、旅行予定、日程がはっきりとされた上で、キャンセルのないようにお願いいたします】
- 滞在中における返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください
|
|
|
| |
|
|
| |
 現地観光案内・買い物ガイド通訳にお伴致します！
|
| 料金 |
参加費：お1人につき、25 €
観光費用は人数に関係なく均一です
料金の詳細はオプション観光からご覧ください |
| 人数 |
通常1人～4人まで（最高6人まで可） |
| 対象 |
どなたでもOK！ |
|
|
| |
内容
|
マドリード、トレドの待合場所まで車での送迎つき
観光付き添いを予約された方には、レストラン、乗車券等の予約の手続きもお手伝いいたしますので早めにご連絡ください |
備考：
- 通貨単位は、€（ユーロ）になります
- ご予約はご希望日の少なくとも4週間前までにはお願いいたします
- 人数に関係なく、観光料金は均一になりますが、入場料、飲食代は同伴者をも含めてご希望者のご負担になります
- 詳細はオプション観光からご覧ください
- ㊟ マドリッド市内に滞在されている方は、その日の公害状況で交通規制が実施され、市内の待ち合わせ場所まで車が入れない場合には、車の入れる待ち合わせ地点までいらしていただくか、滞在場所までお迎えに伺う場合は、市内は公共の交通機関（バス、地下鉄、タクシー）にての移動となりますので、車の駐車地点までの交通費は別途ご負担になりますのでご了承おきください
冬期は道路凍結の恐れがあり危険を伴いますので、早朝の送迎は出来ない時期もある事はご了承おきください
- お支払方法：
◆滞在者以外の方の場合：
①ペイパルでのお支払（あるいはトランスファーワイズでの送金）
予約時点で、参加費25€を送金していただきます
送金手数料と残金は観光当日にユーロの現金でお支払いただきます
◆CASA KAZU滞在後、CASA KAZU滞在経験者、滞在経験者からご紹介のあった方
①観光当日にユーロの現金支払
- キャンセルについて：
天候、緊急事情等によりお伴が出来ざるを得ない場合には、参加費の全額（入金金額と同額）を返金いたしますが、手数料が差し引かれた金額になる場合もありますので、ご了承おきください
- ご希望者からキャンセルのあった場合、参加費の返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください
|
|
|
| |
|
|
| |
 スペイン語レッスン
|
| 6泊～14泊まで |
1時間につき |
20 € |
※割引料金 |
| 16 € |
| 15泊～39泊まで |
1時間 |
12 € |
10 € |
| 2時間 |
20 € |
18 € |
| 3時間 |
34 € |
27 € |
| 4時間 |
46 € |
35 € |
| 40泊以上 |
1時間 |
9 € |
8 € |
| 2時間 |
16 € |
14 € |
| 3時間 |
25 € |
20 € |
| 4時間 |
35 € |
25 € |
備考：
- 通貨単位は€（ユーロ）になります
- ※対象は、学生の方、再度訪問者、前滞在者からご紹介のあった方になります
- スペイン語レベルが中級以上の方で、スペイン語会話、スペイン語がある程度理解出来る方以外は、しっかりと理解をしていただくために、日本語とスペイン語を交えたレッスンになります
- 6泊7日未満の短期滞在の方へのスペイン語レッスンは出来かねますので、ご了承おきください
- レッスンをご希望の方は前持ってお知らせ下さい
- 15泊滞在以上の方はレッスン時間を1週間に分割してご利用いただく事も出来ます
- お支払について：
レッスン毎にお支払い下さい
ロングステイの方は週単位でまとめてお支払いただいても構いませんので、ご自分のご都合に合わせてお支払ください
|
|
|
| |
|
|
| |
 スペイン料理レッスン
|
| |
|
昼食の場合 |
夕食の場合 |
| 14泊まで |
1レッスンにつき |
10 € |
5 € |
| 15泊以上 |
1レッスンにつき |
8 € |
4 € |
備考：
- 昼食か夕食をご一緒に作ります
材料の準備等もありますので、レッスンにつきましては前持ってお知らせください
- お支払について：
レッスン毎にお支払下さい
ロングステイの方は週単位でまとめてお支払いただいても構いませんので、ご自分のご都合に合わせてお支払ください
|
|
|
| |
|
|
| |
 地元サッカーチームとの練習プレーステイ
|
| 28泊滞在から |
練習費用は通常は無料ですが、同好会チーム、フットサルチーム、チームの規定に従います |
内容：
- 滞在内容はロングステイの項に準じます
- サッカー、フットサル経験者のみ
- ユニフォームはご持参下さい
- 地元テンブレッケ同好会サッカーチームと1週間に1度の練習（だいた金曜日）と練習試合（日曜日）
- 地元地方リーグユースフットサルチームは週に一度の試合と試合見学。日曜日が練習日
- サッカー経験高レベル、熟練者には地方リーグチームでご一緒に練習させてもらえるように交渉してみますので、早めのお問合せをお願いいたします
- ※練習日は時期、その時の都合により変更になる事もありますのでご了承おきください
スペインの夏季休暇、冬季休暇時期は練習はお休みになりますのでご注意おきください
- お支払について：
①現地到着日にユーロの現金でのお支払
②銀行口座振込み
現地到着前に振込みが完了するようにお願いいたします
万が一、手続き上の都合で振込みが届かなかった場合は振込みの控えをご持参ください
振込み手数料は滞在者のご負担になります
現地銀行での手数料がかかるようになりましたので、清算は現地にてお願いいたします
- 滞在中における返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください
|
|
|
| |
|
|
| |
 オプション観光
|
 |
滞在者 |
滞在なし |
| 参加費 |
参加費
お1人につき |
| 無料 |
25 € |
| 観光費用 |
観光費用 |
 コンスエグラ ※1
 【歴史遺産】風車とお城
 |
58 € |
245 € |
 ヴィジャフランカ・デ・ロス・カバジェロス ※2
湖、水鳥、海水浴、陶芸工房とお店
 |
65 € |
250 € |
アランフエス
【世界遺産】王宮、庭園、離宮、小艇博物館
 いちご、アスパラ
 |
68 € |
186 € |
オルガス+アリスゴタス
【歴史遺産】城下町、お城、西ゴート族博物館と遺跡
シカ煮込み
 |
75 € |
255 € |
チンチョン
【歴史遺産】マジョール広場、お城、メソン、パラドール
チョリソ・モルシージャの炭火焼、仔羊のオーブン焼き、仔豚の丸焼き、アニス酒、ニンニク
 |
105 € |
205€ |
アランフエス+チンチョン
【世界遺産】王宮、庭園、離宮、小艇博物館、マジョール広場、お城、パラドール
いちご、アスパラ、チョリソ＆モルシージャの炭火焼、仔羊・仔豚のオーブン焼き
 |
118 € |
238€ |
トレド ※3
【世界遺産】旧首都、カテドラル、グレコ、パラドール、慈善病院、古い町並み
カルカムサ、ペルディスの煮込み＆酢漬け、マサパン、トレダーノス
|
135 € |
280 € |
ベルモンテ+カンポ・デ・クリプターナ+プエルト・ラピセ
【歴史遺産】お城、風車、宿場町
 |
150 € |
330 € |
アルマグロ
【歴史遺産】マジョール広場、コラル・デ・コメディア、騎士の町、パラドール
 |
198 € |
356 € |
アルマグロ+ヴィジャヌエヴァ・デ・ロス・インファンテス
【歴史遺産】マジョール広場、コラル・デ・コメディア、パラドール、騎士の町
 |
223 € |
395 € |
アルカラ・デ・エナーレス
【世界遺産】サン・イルデフォンソ学院、セルバンテスの生家、マジョール通り、コラル・デ・コメディア、ラレド邸、ローマ遺跡、パラドール
コストゥラーダ・デ・アルカラ
 |
185 € |
230 € |
| 空港送迎時に観光の場合： |
98 € |
マドリッド
【歴史遺産】お買い物、アウトレット、車中からの周遊観光、美術館、観劇、マジョール広場、王宮
コシード、カジョス、ボカディージョ・デ・カラマーレス、ビオレッタ、レングア・デ・ガト、トリッハス
 |
220 € |
235 € |
クエンカ+シウダー・エンカンターダ ※4
【世界遺産】宙吊りの家、カテドラル、高層住宅、パラドール、魔法にかかった街、自然の芸術
モルテルエロ、サラホ、アホ・アリエロ、アラフー
 |
210 € |
368 € |
エル・エスコリアル ※4
【世界遺産】修道院、王家の墓、中世の町
 |
220 € |
280 € |
セゴビア ※4
【世界遺産】お城、水道橋、カテドラル、パラドール
仔豚の丸焼き、コチニージョ、仔羊のオーブン焼き、グランハ豆の煮込み
 |
280 € |
320 € |
ラ・グランハ ※4 ※5
【歴史遺産】王宮、王家の墓、噴水、ガラス工場
フディオネス・デ・ラ・グランハ、グランハ豆の煮込み
 |
290 € |
335 € |
アビラ
【世界遺産】城壁、教会※4
ジェマ・デ・サンタ・テレサ、アビラ仔牛の白肉、アビラ牛
 |
300 € |
350 € |
 滞在なしでのガイド、付き添いのみをご希望の方は、マドリッド、トレド（待合場所）までの送迎込み
同伴者の入場料、飲食代はお申し込みの方のご負担となります |
備考：
- 通貨単位は€（ユーロ）です
- ※1 滞在をされない方はアランフエス観光も含まれます
- ※2 滞在をされない方はコンスエグラ観光も含まれます
- ※3 トレド観光をご希望の方で、トリップアドバイザーでも評判のトレド料理学校での高級創作料理の昼食をご希望の方は予約をいたしますし、これと言って特別注文がない限り、お友達料金でご試食いただけます♪
現在レストランは大好評のため、2ヶ月前の予約が必要になりますので、お早めのご連絡をお願いいたします
尚、祭日、土曜日、日曜日と春、夏、冬の休校時期には閉店となります
- ※4 冬期は天候事情により、催行出来ない場合もあります
- ※5 ガラス工場博物館訪問は夏期のみ。観光時の予定により訪問出来ない場合もあります
- オプション観光料金は、人数に関係なく（通常4人。最高6人まで可）均一になります
- 滞在者に限らずどなたでもお伴いたします！
- 滞在最終日にオプション観光をご希望の方は滞在者料金をご利用いただけます！
- 上記以外の観光地へもご一緒致しますのでお気軽にご相談ください！
- 観光時の入場料及び飲食代は料金には含まれません
- お支払方法：
◆滞在者の方、前滞在者及び前滞在者からご紹介のあった方：
◎観光日当日にユーロの現金でのお支払
◆滞在者以外の方：
◎ペイパル支払（トランスファーワイズからの送金）+当日ユーロの現金支払
予約が確認出来た時点で、参加費25€をペイパル支払あるいはトランスファーワイズから送金をしていただきます
入金手数料を含めて残金は観光当日にユーロの現金にてお支払をお願い致します
予約をいただいた時点から3日以内には参加費のお支払の手続きと振込み詳細をメールで送信をお願いいたします
- キャンセルについて：
天候事情、緊急事情などで催行出来ない事情となった場合には参加費は全額返金をいたします
尚、入金金額と同額を返金致しますので、Paypal及びTransferWiseでの手数料が差し引かれた金額となる事はご了承おきください
- ご希望者からキャンセルのあった場合、参加費の返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください
|
|
|
| |
|
|
| |
添削、校正、代筆
|
|
料金 |
※割引料金 |
| 用紙A4 |
1000文字まで*スペイン語（一般文章、文学、芸術、政治、経済関係等） |
14 € |
12 € |
| 1001～3000文字まで*スペイン語（一般文章、文学、芸術、政治、経済関係等） |
34 € |
32 € |
| 論文、卒論などの長文*スペイン語（3001文字～50000文字まで）は1文字につき |
0.028 € |
0.026 € |
| 技術・テクノロジー・医学・医療等専門用語が必要となる文章は1文字につき*スペイン語※1 |
0.040 € |
0.036 € |
備考：
- 添削・校正についてのお問合せはお気軽にご相談ください！
- スペイン語文書の料金には添削及び校正が含まれます
- ※学生の方、前滞在者、前滞在者からご紹介のあった方が対象となります
- ※1 300文字よりお受けいたします
- 返送日数：
1000文字までは、通常、1日～2日
1001～3000文字までは、通常、3～4日
長文、技術・テクノロジー・医療等の専門分野の添削校正は、通常日数内に返送出来ない場合もありますので、早めのご相談、お問合せをお願いいたします
- 日時指定でのお申し込みの場合は、時差の関係もお考えの上、出来るだけ早めのご相談をお願いいたします
- 日本語からスペイン語への代筆は、長文の場合は通常より長くかかる場合もありますので、お早めのご連絡をお願いいたします
- お支払方法：
◎ペイパル支払；支払金額が50€まで
お持ちでない方は登録をお願いいたします
https://www.paypal.com/jp/home
◎銀行口座振込み
銀行振り込みは、トランスファーワイズからの海外送金をお願いいたします
手続きが必要となりますので、前持っての登録をお願いいたします
手続き方法を参考に出来るサイト
http://blog.the-abroad.net/entry/how-to-use-transferwise
Tranferwiseのサイト
https://transferwise.com/jp/
送金先内容はメールにてお知らせ致しますので手続きをお進めください
お問合せ、ご相談内容を確認、ご了解いただけた時点でお支払をお願いいたします
お支払が完了した時点から作業にかかりますので日時指定をされる方は余裕を持ってご相談ください
- 書式：
Tamaño de hoja:A4
Fente de la letra :Time New Roman o Arial
Tamaño de la letra : 12～
- 送信方法：
➀Eメール本文
➁Eメール本文へ添付
形式は、Wordファイル（.doc)
- お支払後の返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください
|
|
|
| |
|
|
| |
 バラッハス（マドリッド）空港送迎
|
| ① 空港送迎（1回の場合） |
120€ |
| ② 空港送迎（到着+出発の場合） |
200€ |
備考：
- 自由滞在の方はご利用ください
- 人数に関係なく料金は均一です
- マドリッド市内送迎の場合は、ホテルまでの送迎は公害問題のため、市内への車の進入が規制されるようになり、アトッチャ駅のみになります。その後の移動は地下鉄、バスでの移動になりますがご一緒いたします。タクシーをお使いになりたい場合は、タクシー代はお支払いいただくようになりますので、ご了承おきください。
- 到着が午後にならない場合には、帰り道にあるアランフエス観光もしていただけます♪
- 送迎時間帯は、朝9時30分～夜22時50分までになります
㊟CASA KAZU出発は朝9時からになります
CASA KAZU出発日の送迎は出発時刻の2時間前までには到着する必要がありますので、航空便出発時刻が午後の便になるように取得される事をお願いいたします
CASA KAZUから空港までの所要時間は約1時間30分
夏期（4月～9月）の場合、上記以外の時間帯は15€の追加料金になります。
㊟ 冬期（10月～3月）の場合、道路凍結の恐れがあるため、9時前の出発は出来かねますので、ご了承おきください
- ※テンブレッケはマドリード県外のトレド県に位置し、国道沿いにありますので時間的には約1時間程度で到着しますが、距離はマドリード市内距離の5倍以上にも及びますので、料金がマドリード市内料金より高くなることはご理解いただけるようにお願いいたします
|
|
|
| |
  アランフエス（駅、バスセンター）送迎
|
| アランフエス駅、バス停送迎（到着時＆自由観光時は1回につき） |
52€ |
| アランフエス駅、バス停送迎（出発時） |
55€ |
備考：
- 自由滞在の方はご利用ください
- 人数に関係なく料金は均一です
- 送迎時間帯は、朝8時00分～夜0時45分までになります
㊟冬期（10月～3月）の場合、道路凍結の恐れがあるため、朝の送迎は9時以降になります
- 自由滞在中の方で、観光をされる方は、観光時間を5時間以内に終わらせられる場合にはその日の都合にもよりますが、往復にも出来る可能性もあります
|
|
|
| |
ヴィジャカニャス駅＆モラバスセンター送迎 |
| 隣村ヴィジャカニャス駅、モラバスセンターまでの送迎（到着時＆自由観光時は一回につき） |
22€ |
| 隣村ヴィジャカニャス駅、モラバスセンターまでの送迎（出発時） |
24€ |
備考：
- 自由滞在の方はご利用ください！
- 人数に関係なく料金は均一です。
- 送迎時間帯は、朝8時～夜23時までになります
ヴィジャカニャス発は朝8時台の便からになります
マドリード発の便はすべての便に対応致します
㊟冬期（10月～3月）は道路凍結の恐れがあり、ヴィジャカニャス出発、到着が9時以降の便からになります。
夏期は、上記の時間帯以外の送迎は5€の追加料金となります。
|
|
|
| |
|
|
| |
 コンスエグラ送迎
|
| 風車の村、コンスエグラまでの送迎（一回につき） |
40€ |
備考：
- 自由滞在の方はご利用ください！
- 人数に関係なく料金は均一です
- 送迎時間帯は、朝9時～夜21時までになります
上記以外の時間帯は5€の追加となります
- 滞在中の方は、コンスエグラ観光時間が日中の場合、4時間以内で終わらせられる場合は、その日の都合によりますが、往復にも出来る可能性もあります
|
|
|
| |
|
|
| |
  ワイナリー・工場・農場訪問
|
| 訪問場所 |
滞在者以外の方 |
滞在者 |
ワイナリー訪問（農園訪問・テイスティング・購入）
Dehesa del Carrizal（パゴ・デエサ・デル・カリサル）ワイナリー訪問の場合
 |
お1人につき |
お1人につき |
| 参加費 35€ |
参加費 14€ |
| 人数 |
人数 |
通常お1人～4人
（最高6人まで可） |
お1人～4人まで |
| 人数に関係なく均一 |
| 訪問費 135€ |
生ハム工場訪問（工場見学、イベリコ製品試食、購入）
 |
お一人につき |
お一人につき |
| 参加費 50€ |
参加費 45€ |
| 人数 |
人数 |
通常お1人～4人
（最高6人まで可） |
お1人～4人まで |
| 人数に関係なく均一 |
| 訪問費 350€ |
ダチョウ農場訪問（のどかな農場で、ダチョウ、ダチョウの卵、ダチョウの雛などの観察。ダチョウ製品購入）
 |
お1人につき |
お1人につき |
| 参加費 5€ |
無料 |
| 入場料 5€ |
- 入場料、飲食代は別途各自でお支払いただくようになります
- 滞在者以外の参加者におきましては、同伴者の入場料及び飲食代もご負担いただきますので、ご了承おきください
- 訪問場所の入場料が予期なく変更され、入場料に変更が出る場合もあり得ますので、その旨ご了承おきください
|
備考：
- 通貨単位は€（ユーロ）です
- ワイナリー及び生ハム工場訪問について：
滞在者以外の参加者の方は、予約を取る都合もありますので、少なくとも1ヶ月前にはお問い合わせください
- 訪問費は人数に関係なく均一となります
- ワイナリー、工場での入場料は予期なく変更される場合もありますので、ご了承おきください
- 上記以外のワイナリー訪問をご希望の方はご相談ください
- 滞在者以外の参加者の集合場所は、通常、テンブレッケのバス停になります
生ハム工場訪問は、マドリッド市内に滞在中の方は待ち合わせ場所でピックアップいたします
ワイナリー訪問は、トレド市内に滞在中の方は待ち合わせ場所でピックアップいたします
- ワイナリー訪問内容について：
カスティージャ・ラ・マンチャ地方、シウダー・レアル県にあるスペインではワインの最高級の格、パゴの名称のつくワイナリー、”デエサ・デル・カリサル”を訪問します
http://www.dehesadelcarrizal.com/
入場料：15€
ワイナリーまでの所要時間、テンブレッケから約1時間半
ワイナリー訪問所要時間、約1時間
訪問開始時間：だいたい11～12時から
時間、曜日はワイナリーの都合次第で決まりますので、お早めのお問合せをお願いいたします
滞在者以外の方は、同伴者の入場料、飲食代は別途ご負担となります
- 生ハム工場訪問内容について：
工場訪問はカスティージャ・イ・レオン地方のイベリコの産地Guijuero（ギフエロ）にある”フリアン・マルティン”を訪問します
http://www.julianmartin.es/
道路の凍結のない時期に限ります
入場料；35€
訪問日；土曜日のみ
現地までの所要時間；約4時間30分
テンブレッケ出発：朝、7時
マドリッドでピックアップのある場合は、テンブレッケ出発：6時30分
工場訪問所要時間；約4時間
生ハム工場側で定員に達しない場合はキャンセルになる場合もまれにある可能性もあります
滞在者以外の方は、同伴者の入場料、飲食代は別途ご負担となります
- ダチョウ農園訪問：
場所；テンブレッケ
集合場所；テンブレッケバス停（滞在なしの方の場合）
訪問時期；ダチョウが卵を産む、春～夏の期間のみ
- お支払方法：
◆滞在者の方、CASA KAZU滞在経験者、滞在経験者からご紹介のあった方
◎訪問当日、全額をユーロの現金でお支払下さい
◆滞在者でない方は
◎ペイパル支払（あるいはトランスファーワイズでの口座振込み）と当日、ユーロでの現金支払の併用
予約された時点でまずは参加費をお支払いただき、訪問当日に、入金手数料及び残金をユーロの現金でお支払ください
- キャンセルについて：
天候事情、緊急事態発生し、催行が不可能になった場合は、参加費の全額返金をいたします
尚、入金金額と同額を返金いたしますが、現地手数料が差し引かれた金額になる場合もあることはご了承おきください
ご希望者からキャンセルのあった場合、参加費の返金はいかなる理由においても致しかねますのでご了承おきください
|
|
|
| |
|
|
| |
支払振込み手続き参考
|
| ◎Paypal（ペイパル）について |
- ペイパルをお持ちでない方は前持っての登録をお願いいたします
Paypalのサイト
https://www.paypal.com/jp/home
- 手続き参考サイト
http://paypal-start.com/002.html
- 支払説明サイト
http://paypal-start.com/007.html
|
| ◎TransferWise（トランスファーワイズ）について |
- トランスファーワイズをお持ちでない方は本人確認に時間がかかるようですので、前もって口座開設の準備をしておかれるようにお願いいたします。
銀行口座番号は、メールの添付にてお知らせ致しますので早めのお問合せをお願いいたします
TransferWiseのサイト
https://transferwise.com/jp/
- 口座開設手続き参考サイト
http://blog.the-abroad.net/entry/how-to-use-transferwise
|
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
カレンダー
